биться до конца — перевод на английский

биться до конца — ride-or-die

Знаешь, всё это время я думала, что ты из тех, кто бьётся до конца.

You know, all this time, I thought you were a ride-or-die kind of bitch.

Я и есть из тех, кто бьётся до конца.

I am a ride-or-die kind of bitch.

Потому что я из тех, кто бьётся до конца!

Because I'm a ride-or-die kind of bitch!

Ты что, гуглишь «биться до конца»?

Are you Googling «Ride-or-die kind of bitch»?

А что значит «бьётся до конца»?

What's a ride-or-die kind of bitch?

И мы знаем, что Германн будет биться до конца света за тебя и детей.

And we all know that Herrmann'll fight to the end of the Earth for you and those kids.

Мы выроем подземные укрепления и будем биться до конца.

We will build these underground fortifications, and fight to the end.

Я буду биться до конца. Пока задача не будет выполнена!

We will attack as long as you tell us to surrender!

Я за Клариче буду биться до конца!

I'll fight for Clarice till my last breath!

Нужно биться до конца.

We shall go on to the end.

За Манси бейся до конца. Под флагом сине-золотым

"Fight on Hoist the gold and blue

Сражайся, не щадя себя За Манси бейся до конца.

"Fight on, dear old Muncie

Показать ещё примеры...