бешеная собака — перевод на английский

«Бешеная собака» на английский язык переводится как «rabid dog».

бешеная собака — rabid dog

Но если бы тайна всплыла то при теперешних законах его бы усыпили как бешеную собаку.
But if the secret came out with the law now he'd be put to sleep like a rabid dog.
Если бы у моей лучшей подруги не было ребенка от тебя клянусь Люцифером бешеные собаки сейчас же растерзали бы тебя на кусочки.
If you hadn't just had a baby with my best friend I swear to Lucifer a rabid dog would be feasting on your danglers right now.
И если так складываютя обстоятельства, ты должна порвать их всех, как бешеная собака.
When that comes along, you've gotta tear into that shit like a rabid dog.
Джим — не чудовище, Дейл, и не бешеная собака.
Jim's not a monster, Dale, or some rabid dog.
Сейчас я и правда слышу бешеную собаку.
Now I do hear a rabid dog.
Показать ещё примеры для «rabid dog»...

бешеная собака — mad dog

Клянусь Богом, на улице бешеная собака.
I swear to God, there's a mad dog down the street a piece.
Все равно, что говорить бешеной собаке кого кусать.
Like telling a mad dog who to bite, that is.
Тебя стрелять нужно, как бешеную собаку.
You should be shot, like a mad dog.
Только посмотри — бешеная собака!
Look out, Mad Dog!
Итак, я был маленький, Бешеная собака — пухлый а Вонючка был умственно отсталым.
So I was the short kid, Mad Dog was the fat kid And Smelly had a learning disability.
Показать ещё примеры для «mad dog»...