бесёнок — перевод на английский
Варианты перевода слова «бесёнок»
бесёнок — imp
Затем я решил, что она — маленький бесенок, улыбающийся в камеру.
Then I decided, she was the little imp smiling at the camera.
В ней сидел своего рода бесенок упрямства.
She had the imp of perversity in her.
Он бесенок, как шибатен.
He's an imp, like a shibaten.
Моззи скорее бесенок, чем черт.
Mozzie's more of an imp than a devil.
advertisement
бесёнок — pooka
Если только вы не верите в злого бесенка, бродящего в поле по ночам.
Unless you believe in the pooka roaming the fields at night.
Этот бесенок принимает облик черной лошади.
The pooka takes the shape of a black horse.
Наверное, снова этот злой бесенок.
Must be the pooka again.
advertisement
бесёнок — devil
Ты, бесенок, опять ты тут? !
You devil, you came back?
Ну, у них у всех есть немного от бесенка, не так ли?
Well, they've all got a bit of devil in them, don't they?
А кто эти маленькие бесенята?
And who are these little devils?
advertisement
бесёнок — другие примеры
Бесенок.
A wild child.
В этом я не сомневаюсь, бесенок ты этакий.
I bet you did, you dirty bitch.
Так, бесёнок.
Only a beast.
— Мой собственный бесенок?
— My own dark imp?
Когда ты научишься спать в своей комнате, бесенок?
When will you learn to sleep in your room, little imp?