бесчисленные поколения — перевод на английский

бесчисленные поколения — countless generations

Бесчисленные поколения, отмеченные лишь погибшими.
Countless generations marked only by the dead.
Эта традиция тянулась через бесчисленные поколения.
This tradition has been passed down through countless generations.
Таким образом, у этого здания, у этой аудитории есть прошлое, неразрывно связанное с нашим настоящим и будущим не только научными открытиями, сформировавшими нашу научную цивилизацию, но ещё и бесчисленными поколениями как детей, так и взрослых, вдохновлённых
So this building, this lecture theatre, has a past that is inextricably bound up with our present and our future, not only through the great discoveries that have shaped our scientific civilisation, but also through the countless generations
Бесчисленные поколения находился здесь.
Countless generations have stood here.
advertisement

бесчисленные поколения — другие примеры

Бесчисленные поколения учеников, которых ты вывел на путь истины, тепло и с гордостью тебя вспоминают.
Generations and generations that you have brought to the right path, remember you eagerly and with pride.
Это тот самый вид, который порождает бесчисленные поколения пылинок.
This is the kind of dust that spawns generations of baby dust.
Очевидно, необходимо бесчисленному поколению птиц Влететь в это окно, прежде чем у них не начнет получаться
But innumerable generations of birds obviously need to fly into that window before it starts to get through to them.