бесчисленное множество раз — перевод на английский

бесчисленное множество раз — другие примеры

В свете темных событий этой недели профессор Дамбльдор дал мне разрешение открыть Клуб Дуэлянтов чтобы все вы умели защитить себя так как бесчисленное множество раз сумел я.
In light of the dark events of recent weeks Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves as I myself have done on countless occasions.
Не выбирайте наипростейший путь, как миссис Стенли, которая бесчисленное множество раз говорила мне, что она стала учителем только для того, чтобы иметь отпуск летом.
You do not take the easy route like Mrs. Stanley, who has told me countless times that she only became a teacher to have summers off.
Я знаю, как ты должно быть себя чувствуешь прямо сейчас, но позволь мне сказать тебе, на правах того, кто проигрывал бесчисленное множество раз до того, как я выиграла в первый раз: время на твоей стороне.
I know how you must be feeling right now, but let me tell you, as somebody who lost a great many times before I ever won, time's on your side.
И еще не раз, снова и снова, Бесчисленное множество раз.
And not just once or twice, but again and again, times without number.
Он заверял меня в этом бесчисленное множество раз, тончайшим и очевидным образом, все эти годы, пока был жив"
He made that suggestion in countless, subtle and more obvious ways all the years he was alive."
Показать ещё примеры...