бесцеремонно — перевод на английский

бесцеремонно — unceremoniously

И не смейте меня хватать так бесцеремонно!
Don't you dare touch me so unceremoniously!
Блер Эйкен была официанткой, стала моделью, потом актрисой потом подружкой миллиардера, но, вернувшись однажды она была бесцеремонно выставлена на улицу.
Blair Elkenn was a waitress turned model turned actress turned billionaire's girlfriend who came home one night to find herself unceremoniously turned out on the street.
Крутого стажера бесцеремонно вводят посреди курса и он рассказывает байку о повреждённом колене.
A top trainee gets unceremoniously benched, and you show up with a story about a busted knee.
До того как меня бесцеремонно сцапали, я узнал, что необогащенный уран, который был использован при отравлении Шена, был добыт угадай где ... в шахте Бенкси в Китае.
Before I was unceremoniously pinched, I found out that the raw Uranium used to process Shen's poison was extracted from, you guessed it... China's Benxi mine.
Агент Моссад, который был так бесцеремонно доставлен ко мне в багажнике собственной машины.
The Mossad agent who was so unceremoniously delivered to me in the trunk of his car.
Показать ещё примеры для «unceremoniously»...

бесцеремонно — presumptuous

Слишком бесцеремонно?
Being presumptuous?
Она подумала, что это было бесцеремонно, и попросила меня уйти.
She thought it was presumptuous and asked me to leave.
Это было немного бесцеремонно, да?
That was a bit presumptuous, wasn't it?
Ну, это слегка бесцеремонно, но... если так нужно.
Well, it's a little presumptuous but ... if you must.
Это было слишком бесцеремонно.
It was extremely presumptuous of me.