бесцельное блуждание — перевод на английский

бесцельное блуждание — aimless wandering

Дал вам 15 минут, чтобы зайти в парк, учёл 10 минут бесцельного блуждания, которые дали мне 25 минут, чтобы заказать обезжиреный ванильный латте и доставить его, ещё горячим, к тому времени, как вы появитесь.
Gave you 15 minutes to walk to the park, factored in another 10 for aimless wandering, which gave me 25 minutes to order your skinny vanilla latte and deliver it, still hot, by the time you showed up.
Я бы рад, но это скорее бесцельное блуждание, чем поиск.
Well, I'd be happy to, but it'd be less of a search and more like aimless wandering.
advertisement

бесцельное блуждание — другие примеры

Говорили, что она спасовала, что она склонна к бесцельным блужданиям.
I've heard her called a quitter for leaving an aimless wanderer.