бесхребетный — перевод на английский

бесхребетный — spineless

Вы думаете, что я позволил бы закончить дело всей моей жизни по желанию бесхребетных дураков вроде вас?
Do you believe that I would let a lifetime's work be ended by the will of spineless fools like you?
Вы кучка трусливых, бесхребетных, нетерпимых, дрожащих, пьяных, бессонных, параноидальных, отвратительных, извращенных, любопытных, непристойных звонильщиков.
But you're a yellow-bellied, spineless, bigoted, quivering, drunken, insomniatic, paranoid, disgusting, perverted, voyeuristic, little obscene phone callers.
Слушай, ты, болтун бесхребетный, да ты во всём этом по самую лысину увяз!
Now, listen, you spineless gasbag, you are in this up to your shiny pate.
Смелый, но бесхребетный.
Feisty, yet spineless.
Ты слабый, бесхребетный.
Well, you're weak, spineless.
Показать ещё примеры для «spineless»...

бесхребетный — no spine

Красивые люди, они бесхребетные.
Good-looking people, they got no spine.
Ник всегда говорил, что ты бесхребетный.
Nick always said you had no spine.
Такой же бесхребетный.
No spine.
Он бесхребетный.
He's got no spine.
Вы бесхребетны.
You have no spine.
Показать ещё примеры для «no spine»...

бесхребетный — gutless

Тварь бесхребетная.
Gutless.
По крайней мере у него есть бедра, ты бесхребетная медуза!
At least he has hips, you gutless jellyfish!
О, я бесхребетная?
Oh, I'm gutless?
Ах ты бесхребетный поганец.
You... You bloody gutless bastard!
Ты — это 79 килограмм бесхребетного белого мяса...
'Cause you're 79 kilos of gutless white meat.
Показать ещё примеры для «gutless»...