бесхребетный — перевод на английский

бесхребетный — spineless

Слушай, ты, болтун бесхребетный, да ты во всём этом по самую лысину увяз!
Now, listen, you spineless gasbag, you are in this up to your shiny pate.
Смелый, но бесхребетный.
Feisty, yet spineless.
Это означает, что я загубил брак с любимой женщиной на основании личного дела бесхребетной крысы.
No, it means I have ended my marriage to the woman I love based on the case history of a spineless rat.
Пусть эта бесхребетная крыса умоляет меня.
I wanna see that spineless rat beg.
Выходи и встань против меня, ты, бесхребетный трус!
Come out and face me, you spineless coward!
Показать ещё примеры для «spineless»...
advertisement

бесхребетный — no spine

Красивые люди, они бесхребетные.
Good-looking people, they got no spine.
Ник всегда говорил, что ты бесхребетный.
Nick always said you had no spine.
Такой же бесхребетный.
No spine.
Вы бесхребетны.
You have no spine.
Он бесхребетный.
He's got no spine.
Показать ещё примеры для «no spine»...
advertisement

бесхребетный — gutless

Тварь бесхребетная.
Gutless.
По крайней мере у него есть бедра, ты бесхребетная медуза!
At least he has hips, you gutless jellyfish!
Ах ты бесхребетный поганец.
You... You bloody gutless bastard!
Ты — это 79 килограмм бесхребетного белого мяса...
'Cause you're 79 kilos of gutless white meat.
Харе меня кличить Безухим, сучёнок ты бесхребетный.
Don't call me «Crop Ear,» you gutless son of a bitch.
Показать ещё примеры для «gutless»...
advertisement

бесхребетный — backbone

— Бесхребетная?
No backbone?
Может, вам захотелось показать ему, что вы не бесхребетный.
Maybe you just wanted to show him a bit of backbone.
Всё-таки он не бесхребетный!
He does have a backbone after all!
Сьюзан показала мне, что она бесхребетная, но ты..
Susan has shown me she doesn't have the backbone, but you...
— Я бесхребетная.
I've got no backbone.
Показать ещё примеры для «backbone»...