бесхарактерным и — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «бесхарактерным и»

бесхарактерным иgentleness which wasn

он оказался нервным, бесхарактерным и, совсем как-то не по-мужски, недотрогой... хотя по виду и не подумаешь — ничего женственного...
A gentleness which wasn't like a man's, although he wasn't the least bit effeminate.
он оказался нервным, бесхарактерным и, совсем как-то не по-мужски, недотрогой... хотя по виду и не подумаешь — ничего женственного... Он искал у меня помощи.
A gentleness which wasn't like a man's, although he wasn't the least bit effeminate.