беспокоюсь за тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «беспокоюсь за тебя»
беспокоюсь за тебя — worried about you
Я беспокоюсь за тебя.
I am worried about you.
Я беспокоился за тебя,малыш.
Been worried about you, boy.
Беспокоится за тебя.
Worried about you.
Очень беспокоится за тебя.
Pretty worried about you.
Мы очень беспокоились за тебя, особенно этот парень.
We were all very worried about you, especially this guy.
Показать ещё примеры для «worried about you»...
беспокоюсь за тебя — care about you
Он действительно беспокоится за тебя.
He really does care about you.
И я беспокоюсь за тебя тоже.
And I care about you, too.
Я только беспокоюсь за тебя.
— I care about you.
Я беспокоюсь за тебя.
I care about you.
Ты же знаешь, я беспокоюсь за тебя.
You know I care about you.
Показать ещё примеры для «care about you»...
беспокоюсь за тебя — concerned about you
Я беспокоюсь за тебя.
I am concerned about you.
Он беспокоится за тебя.
He's concerned about you.
И я беспокоюсь за тебя, потому что не хочу видеть, как...
I'm concerned about you. Because I do not want to see...
Он просто беспокоится за тебя, не расстраивайся
He's just concerned about you, so don't be upset.
Джесс, мы встречались, чтобы поговорить о тебе, поскольку мы беспокоимся за тебя.
Jess, we met to talk about you, because we're concerned about you.
Показать ещё примеры для «concerned about you»...
беспокоюсь за тебя — 'm just worried about you
Я просто беспокоюсь за тебя, и всё.
— I'm just worried about you, that's all.
— Да, я просто беспокоюсь за тебя.
— Yeah, I'm just worried about you.
Послушай, я только беспокоюсь за тебя, за нас.
Look, I'm just worried about you, about us.
Я просто беспокоюсь за тебя
I'm just worried about you.
Нет, просто мы беспокоимся за тебя.
No, we're just worried about you.
Показать ещё примеры для «'m just worried about you»...