бесплодная попытка — перевод на английский

бесплодная попытка — to try

Фред постоянно был в разъездах по работе. Но через три года бесплодных попыток я поняла — что-то не так.

But after trying for three years, I knew something was wrong.

И спустя какое-то время, после бесплодных попыток ей помочь, мне пришлось сдаться.

You know, and after a while of... of trying to help her, I just... I had to give up.

Я хочу сказать, если мы не можем доказать чью-либо виновность или невиновность, не нужно тратить время на бесплодные попытки.

My point is we can't prove anyone's guilt or innocence, so it's a waste of time to try.

Дело в том мистер Мортимер что принять бесплодную попытку нас ограбить может только полный дурак.

Exactly. The truth is, Mr. Mortimer, to try robbing us would be so futile that only a complete fool would attempt it.

Фактически, если хотите, это вы, тот, кто злоупотребляет своими технологиями в некой бесплодной попытке примириться со смертью своей жены.

As a matter of fact, if anything, it's you that's misusing your technology in some futile attempt to make up for your wife's death.

Тратить свое время на бесплодные попытки докучать мне?

Wasting your time on this fruitless effort to persecute me?