бескорыстие — перевод на английский
Быстрый перевод слова «бескорыстие»
На английский язык «бескорыстие» переводится как «selflessness» или «altruism».
Варианты перевода слова «бескорыстие»
бескорыстие — selflessness
Твое бескорыстие безмерно и полезно душе.
Your selflessness is good for your soul.
А на что это похоже, глупенький? Я заявляю о корпоративной алчности и смерти бескорыстия, через интуитивный рисунок телом.
I'm making a statement about corporate greed and the death of selflessness through interpretative movement painting.
Это был акт чистого бескорыстия, и одна я буду помнить это.
It was an act of pure selflessness, and one I will always cherish.
Бескорыстие.
Selflessness.
У каждого из них есть своя история о его бескорыстии, щедрости, высокой гражданственности и, превыше всего, его чистоты.
Each person you see here has their own story of his selflessness, generosity, good citizenship, and, above all, his integrity.
бескорыстие — unselfishness
При чем же тут бескорыстие?
What has unselfishness to do with it?
Смириться с тем фактом, что это требует некоторых жертв, определённого бескорыстия, отказа от собственного эго, внутренней переориентации, уступок, самоотдачи.
Face the fact that it means a certain amount of sacrificing, of unselfishness, denying your own ego, sublimating, accommodating, surrendering.
О каком бескорыстии вы говорите?
What unselfishness are you talking about?
Я знаю, ты переживаешь за меня, и ещё знаю, что подобное бескорыстие тебе даётся нелегко...
I know you're worried about me, and I also know that that kind of unselfishness doesn't come naturally to you.
— Бескорыстие у нас невысоко ценится.
Unselfishness is an overlooked attribute.