беречь для особых случаев — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «беречь для особых случаев»

беречь для особых случаевsaving it for a special occasion

Приятно видеть тебя в сотканной вручную парадной рубашке, которую я берег для особых случаев.
It is nice to see you in the hand-woven dress shirt that I was saving for a special occasion.
У меня есть кой-какая косметика, я ее берегла для особого случая, которого, очевидно, уже не представится.
I have some makeup that I was saving for a special occasion that obviously isn't gonna happen.
Я его берегу для особого случая:
I've been saving it for a special occasion:
Берег для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Да, но я их берег для особого случая.
Yeah, well, I was saving them for a special occasion.