береговой патруль — перевод на английский

береговой патруль — shore patrol

Смотреть как береговой патруль вышвырывает тебя под зад с этой базы...

Watching the shore patrol toss your butt off this station...

Береговой патруль не полиция, а гауптвахта не тюрьма.

Shore Patrol is not the police, and the brig is not jail.

Вы хотите мне рассказать почему вы пишите о Дэне чушь, или вы хотите чтобы береговой патруль забрал меня за нападение?

You want to tell me why you're writing Dan off, or do you want the shore patrol to charge me with assault?

Я опасаюсь берегового патруля.

I'm afraid of the Shore Patrol.

Береговой патруль прибудет с минуты на минуту, и я очень сомневаюсь, что если мы скажем «ой, знаете, я свою сумку ищу»

We've been here for six days. The Coast Guard will be here any second. And I don't think they're gonna take, «I'm looking for my script bag»

У нас там береговой патруль, который ищет останки тел, но пока ничего.

We've got the coast guard out there, looking for signs of a wreck or a body, but nothing yet.

Я позвоню в береговой патруль.

I'll call the Coast Guard.

Я отправил за ним береговой патруль.

I sent the coast guard out there to look for him.

Американский береговой патруль.

United States River Patrol.

Береговой патруль.

River Patrol.

Это Йетс, Мне нужен береговой патруль.

This is yates, I need harbor patrol.

— Что слышно от берегового патруля?

You heard from the harbor patrol?

Моррис с берегового патруля, где вы?

Morris, on United States River Patrol, where are you?

Береговой патруль его заграбастал.

Border patrol grabbed him.

Береговой патруль говорит, что она ни за что бы не добралась до берега, так как в это время года невероятно сильное течение.

Shore patrol says there's no way she could have made it across, that the currents are impossible this time of year.

Мы уведомили Службу береговой охраны и береговой патруль.

We've notified Harbor Patrol and Coast Guard.