белыми нитками шито — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «белыми нитками шито»

белыми нитками шито — другие примеры

Допустим, план наш белой ниткой шит и рухнет или выйдет весь наружу. Как быть тогда?
If this should fail and that our drift look through our bad performance, 'twere better not assay'd.
Это дело против Шона Макбрайда белыми нитками шито!
The entire case against Sean McBride was circum-bloody-stantial!