белая тарелка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «белая тарелка»
белая тарелка — white plate
Мы находимся на белой тарелке размером со вселенную.
We are on a white plate on the size of the universe.
Так что, если у вас, к примеру, клубничный мусс подан на белой тарелке, он по вкусу более ароматные и сладкий, чем то же самое на черной тарелке
So, if you, for example, have a strawberry mousse served on a white plate, it tastes more flavourful and sweeter than the same thing on a black plate.
Повара предпочитают подавать на белых тарелках, потому что это предваряет то, что вы попробуете
A chef prefers to serve on a white plate because it hails what you're going to taste.
Если вы будите дома, когда упадет бомба, просто прикрепите белую тарелку на подоконнике.
If you're at home when the bomb hits, just stick a white plate on your windowsill.