без фокусов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «без фокусов»
без фокусов — no tricks
Чтоб в моем доме без фокусов!
No tricks of yours in my house!
Но только смотри, без фокусов.
Only no tricks.
Иди вперед, и теперь без фокусов.
Go on, and no tricks now.
— Я сказал, без фокусов!
— I said no tricks!
— Но без фокусов!
— No tricks...
Показать ещё примеры для «no tricks»...
без фокусов — no funny business
И без фокусов.
No funny business.
И без фокусов.
And no funny business.
Руки вверх и без фокусов.
Hands in the air, and no funny business.
И без фокусов тут.
No funny business.
Без фокусов, понятно?
No funny business, you understand?
Показать ещё примеры для «no funny business»...