без права на досрочное — перевод на английский

без права на досрочное — without parole

Обвинение просит оставить подзащитного под стражей в связи с неоконченным расследованием... а затем приговорить к пяти годам лишения свободы без права на досрочное освобождение... с учетом совершенных ранее преступлений.
State requests defendant be held, as he is part of a continuing investigation... and further, is subject to a mandatory five years without parole... because of prior convictions.
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньше. Но ее признание обеспечило ей пожизненное заключение без права на досрочное освобождение, так что мы глубже не копали.
In fact, so good I thought she may have pulled a scam before but her confession got her life without parole so we never pursued it.
В этом случае, вы отправитесь в суд по обвинению в убийстве первой степени, с наказанием в виде пожизненного срока без права на досрочное.
In which case, this will go to trial on a charge of murder one, punishable by life without parole.
Пожизненное без права на досрочное.
Life without parole.
Поскольку убийство более одной жертвы квалифицируется как особое обстоятельство по статье 190.2.3, исправленное обвинение предусматривает максимальный срок или пожизненное без права на досрочное освобождение.
And since the murder of more than one victim qualifies as special circumstances under PC 190.2.3, the amended charge will carry the maximum penalty of life without parole.
Показать ещё примеры для «without parole»...