без подготовки — перевод на английский

«Без подготовки» на английский язык переводится как «unprepared» или «without preparation».

без подготовки — without training

Ты заявилась, без подготовки.
You swanned in, with no training.
Неплохо для человека без подготовки.
Ho! That's not bad for somebody with no training.
Но отправлять ее без подготовки — это большой риск.
But sending her in with no training, You're taking a huge risk.
Они должны были поверить, что мастер по ремонту радио без подготовки и образования мог начертить планы наиболее продвинутой технологии, а потом сжать их, так чтобы они поместились на стоматологической рентгеновской пленке... Это было уже слишком... и то, что это было важно для русских. Это было просто сумасшествие.
They had to believe it was possible for a radio repairman without training or education to draw up plans of the most sophisticated technology and then reduce them so they'd fit on dental X-ray film... it was all too much... and that this stuff was valuable to the Russians.
Без подготовки с оружием ты рискуешь больше, чем без него.
Without training, you're more dangerous with a gun than not.
Показать ещё примеры для «without training»...