без объяснения причин — перевод на английский

без объяснения причин — without explanation

Сегодня восемь дней со дня гибели Президента Земного Альянса Луиса Сантьяго и пять дней, как командора Синклера отозвали на Землю без объяснения причин.
It is now eight days since the death of Earth Alliance President Luis Santiago and five days since Cmdr. Sinclair was recalled to Earth without explanation.
У Роз были муж и дочь, которых она покинула без объяснения причин, и теперь ей самой тоже следовало разорвать все связи, если она хотела найти свою сестру.
Rose had had a husband, and a daughter, whom she had left without explanation, and now she too had to sever all links, If she was to find her sister again.
Я говорила с азиатской семьей. Они рассказали, что сделали 4 предложения о покупке и все они были отвергнуты без объяснения причин.
I've spoken to an Asian family who say they've put in four separate offers on your flat, had them all rejected with no explanation.
Прекратил отвечать на мои звонки без объяснения причин.
Stopped returning my phone calls without any explanation as to why!