без ног — перевод на английский

На английский язык «без ног» переводится как «without legs».

без ног — with no legs

Папа, смотри: как человек без ног и рук!
Daddy, look! Like man with no legs and arms!
Волоча свои ноги без головы и тушу свою без ног.
Dragging my legs with no head and my torso with no legs.
— А без ног убежишь?
Can you run with no legs?
Я бы хотел жить даже без ног.
I would want to live with no legs.
Он убил четырех учеников, а пятеро остались без ног.
He left four students dead and a fifth with no legs.
Показать ещё примеры для «with no legs»...
advertisement

без ног — without feet

Я бы спокойно встречалась с парнем без ног.
I would totally date a guy with no feet.
— Без ног!
No feet!
Возможно, но без ног и со светящимся кольцом вокруг шеи.
Possibly, but with no feet, and a glowing ring around its neck.
Если вы ошибаетесь, он останется без рук и без ног.
If you're wrong, he'll end up with no hands and no feet.
Не забывай, что ты без диплома, без ног и без работы.
You're in the streets, but let's remember, you got no diploma, you got no feet, you got no job.
Показать ещё примеры для «without feet»...
advertisement

без ног — lose his leg

Ты мог без ноги остаться.
You could have lost your leg.
Если бы Чип не оказался рядом, вы бы могли остаться без ноги.
If it weren't for Chip here, you might have lost your leg.
Вообще то у нас есть человек-пациент, у которого пуля застряла в большой берцовой кости, который может остаться хромым на всю жизнь, который, скорее всего, останется без ноги, а ты спрашиваешь меня о своей собаке, которую ты делишь со своей драгоценной МакМечтой?
We have an actual human patient with a-a bullet lodged in his tibia, who might walk with a limp for the rest of his life who might even conceivably lose his leg, and you're askingme about your predog that you share with your precious mcdreamy?
Останется без ноги.
He'll lose his leg.
Сейчас же запускай двигатели или останешься без ног.
Start the engines now, or lose your legs.
Показать ещё примеры для «lose his leg»...
advertisement

без ног — legless

Мисс Флора — женщина без ног.
Miss Flora, the legless woman.
Без ноги.
Legless.
Но он не нашел. Он был 55-летним человеком. Без ног.
He was a legless 55-year-old man with no dreams, who did the one thing he used to despise most.
От шизофреника без ног было бы меньше неприятностей.
A legless schizophrenic would be less trouble.
Думаю, нет смысла доставать тебя без ног.
Well, no point carrying you back legless.
Показать ещё примеры для «legless»...

без ног — with a missing leg

Как он мог убежать без ноги?
How did he run away with a missing leg?
А ты мне — девчонку в перевёрнутом кране, и без ноги.
Now you've got a girl in your wrecked truck with a missing leg?
И прикиньте... таксист сказал, что он спрашивал его про парня без ноги и пальцев.
Get this, the cabby said he was sweating about a guy missing a leg and his fingers.
Она проснется от жуткой боли. Без ноги, с неработающими руками. Да, я приказываю быть ее подругой.
She's gonna wake up in a lot of pain missing one of her legs and unable to use either of her arms, so yes, I am ordering u to be her friend, 'cause I'm sure as hell not gonna do it.
Причём, без ноги вообще — её нет, пропала.
A missing leg? It's now missing?
Показать ещё примеры для «with a missing leg»...