без мозгов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «без мозгов»
без мозгов — with no brain
Первый, кто войдет в эту дверь останется без мозгов.
First person through this door brains everywhere.
Похоже Лили осталась без мозгов,
— Looks like lili left her brains behind.
Он не может без мозгов, он бессмертен, его сердце бьется раз в 6 секунд.
He craves brains, he can't seem to die, his heart beats once every six seconds.
Что могут глаза без мозга?
What can the eyes do without the brain?
А без мозга тело умрёт.
And without the brain, the body dies.
Показать ещё примеры для «with no brain»...
advertisement
без мозгов — brainless
Совсем что ль без мозгов?
Are you completely brainless?
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга?
But what if my body only makes brainless babies?
Я не предавал товарищей, только иностранную державу, которая считала их, как и всю польскую армию, своими вассалами. Без воли и без мозгов, трусливых и не способных к сопротивлению.
I never betrayed my colleagues, only a foreign superpower that treated them and the entire Polish army as drafted vassals, submissive and brainless...cowardly and incapable of resisting.
За какого-то зомби без мозгов, мечтающего о выпускном?
Some kind of brainless prom-zombie?
Потому что несёшь бред, как бешеный без мозгов.
Cos you're talking like a brainless rabid.