без любви — перевод на английский

без любви — without love

Я тоже. Без любви человек мертв.

Without love, a man is dead.

Зачем ты обрекаешь себя на серую жизнь, без любви? Знаю, ты любишь меня.

Why settle for a life without love?

В замужестве без любви не будет счастья.

Marriage without love will make no happiness.

Люди не могу жить без любви.

People cannot live on without love.

Его не существует без любви.

It cannot exist without love.

Показать ещё примеры для «without love»...

Моя мама сбежала в Кабо с любовником за неделю до свадьбы и вернулась, чтобы жить в браке без любви.

My mom ran off to cabo and had a fling a week before she was married and then went back into a loveless marriage, which was...

И я думал, что я был слишком романтичен, чтобы жить в браке без любви.

And I think I was too much of a romantic to stay forever in a loveless marriage.

Как вы могли не хотеть сбежать от его постоянных интрижек из тюрьмы брака без любви?

How could you not want to get away from his serial philandering, from the prison of your loveless marriage?

— Ни один ребёнок не может жить в доме без любви.

— No child can live in a loveless home.

Много людей застряли в браке без любви, и смогли найти счастье с помощью нашего сайта.

Lots of people stuck in loveless marriages have found happiness through our website.

Показать ещё примеры для «loveless»...

Я знаю, что жизнь без любви — и не жизнь вовсе.

I know that a life without love is no life at all.

Мы оба вынуждены жить без любви.

Both of us bound to a life without love.

Но жизнь без любви я бы просто не смогла вынести.

But a life without love is something I wouldn't endure.

Но жизнь без любви, это просто ужас.

But a life without love, that's terrible.

Но жизнь без любви, это же ужасно.

Oh, but a life without love, that's terrible.

Показать ещё примеры для «life without love»...