без лишних вопросов — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «без лишних вопросов»
«Без лишних вопросов» на английский язык переводится как «without unnecessary questions» или «without further questions».
Варианты перевода словосочетания «без лишних вопросов»
без лишних вопросов — no questions asked
Там его продают без лишних вопросов.
Well, they sell them down there, no questions asked.
Поднимайтесь на борт вертолёта немедленно, без лишних вопросов.
I need you to get on that chopper right now, no questions asked.
Я принимаю всё, что он даёт мне, без лишних вопросов.
I take care of whatever He puts in front of me, no questions asked.
Просто подогнали большой грузовик к Министерству финансов и погрузили в него 700 млрд. $ наших налоговых денег, без лишних вопросов.
Just back a big truck up to the Department of Treasury and take $700 billion of our tax money, no questions asked.
Если нет, лучше отказаться сейчас без лишних вопросов.
If not, you can recuse yourself now, no questions asked.
Показать ещё примеры для «no questions asked»...