без изворотов со — перевод на английский

без изворотов со — be even and direct with

Но только заклинаю вас былой дружбой, без изворотов со мной. Посылали за вами или нет?
But let me conjure you, by the rights of our fellowship, be even and direct with me, whether you were sent for, or no?
Но только без изворотов со мной. Послали за вами или нет?
Be even and direct with me, whether you were sent for or no.