без задней мысли — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «без задней мысли»
На английский язык фраза «без задней мысли» может быть переведена как «without a second thought» или «without any second thoughts».
Варианты перевода словосочетания «без задней мысли»
без задней мысли — without a second thought
Я выполнял ее без задних мыслей.
I did it without a second thought.
Но если ты снова рассердишь меня, я нарушу это обещание без задней мысли.
But if you cross me again, I will break that promise without a second thought.
— Без задней мысли.
— Without a second thought.
Будучи собой, я и без задней мысли позволю пасть этому зданию.
Now if it were me, I'd let that building tumble without a second thought.
Ты говоришь сейчас без задней мысли?
You're not having second thoughts, are you?
Показать ещё примеры для «without a second thought»...