без единого пятнышка — перевод на английский

без единого пятнышка — spotless

Ну, нам придётся напряжённо поработать, чтобы поместье было без единого пятнышка.
Well, we must work extra hard... to make sure the manor is spotless.
Без единого пятнышка.
Spotless.
Хочу, чтобы кухня была без единого пятнышка сегодня.
I want the kitchen spotless tonight,
Без единого пятнышка.
Had to be spotless.
advertisement

без единого пятнышка — другие примеры

Когда мы с мистером Бутом сюда переехали, везде было абсолютно чисто, без единого пятнышка, готово к первым посетителям А когда подул ветер и начался прилив,
When Mr Booth and I moved in here, we had the whole place polished up, spick and span, ready for our first visitors and the wind did blow and the sea come up.
Оставляет без единого пятнышка.
And it's, you know, spick and span!