без всякого сомнения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «без всякого сомнения»
без всякого сомнения — without a doubt
Без всякого сомнения.
Doubtless, without a doubt.
Без всяких сомнений, самый умный человек в округе.
Without a doubt, the most intelligent man in the place.
Конечно, без всяких сомнений.
Without a doubt!
Это без всяких сомнений величайшее сожаление моей жизни.
It is without a doubt the single greatest regret of my life.
Вы меня никогда не убедите, что он это сделал без всяких сомнений.
You will never convince me that he did it without a doubt.
Показать ещё примеры для «without a doubt»...
advertisement
без всякого сомнения — no questions
Без всяких сомнений, я прав?
No questions. Am I right?
Без всякого сомнения — конец карьере.
No questions, end of career.
О, без всяких сомнений он полный придурок.
Oh, he's an asshole in the making, no question about it.
Я знаю, это важная часть вашей религии — верить в Духов без всяких сомнений, но меня воспитывали не так.
I know it's an important part of your religion to trust the Spirits without question, but I wasn't brought up that way.
Это бутлегер, без всяких сомнений.
BootIegger. No question about it.