безумная энергия — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «безумная энергия»

безумная энергия — другие примеры

— Будут твои, если мы успешно соединим твою безумную энергию с моим блестящим планом!
— They will be, if we successfully marry your manic energy to my brilliant plan!
Есть такое... окно, когда ты полон той безумной энергии, но всё ещё в чётком сознании, всё ещё мыслишь здраво.
There's this... this window, when you've got all that crazy energy but you're still lucid, you're still making sense.
Просто возьми эту свою безумную энергию и вложи её в хорошую работу в офисе, а мы будем ждать, когда ты вернёшься с работы.
You just take that nutty energy of yours and put it to good use at the office, and we'll be waiting for you when you get home.