безумная теория — перевод на английский

безумная теория — crazy theory

Вообще-то, я надеялась, что ты поможешь, предложив какую-нибудь безумную теорию.

Actually, I was kind of hoping that you might be able to help me with a crazy theory.

Кажется, у меня появилась безумная теория.

I think I have a crazy theory for you.

Но это просто безумная теория.

That's just a crazy theory.

Безумная теория Хозяина.

Control's crazy theory.

Я не должен был даже обращать внимания на безумную теорию Марии о том, что ты Мясник из Бэй-Харбор.

I should never have even entertained Maria's crazy theory about you being the Bay Harbor Butcher.

Показать ещё примеры для «crazy theory»...

Человек бросил семью, отказался от карьеры и отправился на другой край земли в погоне за безумной теорией.

The man left his family, discredited his career, to chase wild theories halfway around the world!

Мы не доверяем частным детективам и их безумным теориям.

This is a police matter. We do not need private detectives and their wild theories.

Никаких безумных теорий о военно-промышленном комплексе?

No wild theories about the military industrial complex?

Очередная твоя безумная теория?

Is this another one of your wild theories?

Если бы вы только знали, какие у меня были безумные теории на ваш счёт.

Oh, if you knew some of the wild theories I've had about you.

Показать ещё примеры для «wild theories»...

И когда я сегодня включил телевизор услышал его безумную теорию.

And then I turned on the tv today and heard his insane theory.

Ваша честь, прошу вас, защита бросает каждую безумную теорию в надежде, что она попадёт в цель.

Your Honor, please, the defense is throwing every insane theory against the wall to see what sticks.

Я докажу мою безумную теорию.

I'll prove my insane theory.

Вы собираетесь лишить весь мир нашего продукта, потому что не можете доказать ваших безумных теорий.

You are going to rob the world of our product because you can't prove your insane theories.

В смысле, из всех безумных теорий, которые мы создавали, наличие злого близнеца Спенсер — самая безумная.

I mean, out of all the insane theories we've jumped to Spencer having an evil twin has got to be the most insane.