безумная любовь — перевод на английский

«Безумная любовь» на английский язык переводится как «crazy love».

безумная любовь — crazy love

Это безумная любовь?
Is it a crazy love?
Мы просто влюбились друг в друга безумной любовью... много хороших воспоминаний, много страсти.
We just, we fell in love with each other, like crazy love... like, a lot of good memories, a lot of passion.
Кстати о безумной любви, я должна встретиться со своими детьми за пиццей.
Speaking of crazy love, I got to go meet my kids for pizza.
Я заставлю тебя устать от своей безумной любви.
I will make you tired of that crazy love of yours.
advertisement

безумная любовь — madly in love

А безумная любовь к красивой женщине — довольно частое сумасшествие.
Being madly in love with a pretty woman is no uncommon madness.
Мы все хотим безумной любви, ведь так?
We all want to be madly in love, don't we?
Улицы шлют Кейджу свою безумную любовь.
[Method Man] Streets got mad love for Cage.
advertisement

безумная любовь — другие примеры

— Ради безумной любви!
For I'amour fou! I'll tell Madame.
И от твоей безумной любви останется только пшик.
The mind boggles. Imagine how long it would last!
Старый Сайгон был первой остановкой, теперь это был Хо Ши Мин,... ...моё сердце трепетало в предвкушении встречи Джимми со своим отцом, с которым я, совсем юная, предалась безумной любви двадцать лет назад.
Stopping in old Saigon first now Ho Chi Minh City my heart trembled with anticipation as I took Jimmy to see his father who, as a teenage girl, I'd fallen madly in love with twenty years before.
И подарить друг другу безумную любовь.
We'd have the best sex ever.
Безумная любовь длилась полгода, пока я не бросил ее из-за Крис Эверт — теннисистки, которую я променял на Карен Каин, ту, что танцевала Кармен.
Our mad affair lasted six months, till I met Chris Evert, the tennis champ, whom I left for the sublime Karen Kain dancing carmen in Marseille.
Показать ещё примеры...