безрассудный человек — перевод на английский

«Безрассудный человек» на английский язык переводится как «reckless person» или «foolhardy person».

безрассудный человек — reckless man

Ты самый удачливый, самый ловкий ... и самый безрассудный человек, которого я когда-либо знал!
You are the luckiest, the canniest and the most reckless man I ever knew.
Безрассудный человек, заставляющий меня нервничать.
A reckless man like you makes me nervous.
advertisement

безрассудный человек — unreasonable man

Знаешь, Дариус, говорят... безрассудный человек — двигатель прогресса.
You know, Darius, they say... all progress is driven by the unreasonable man.
И кстати, я не безрассудный человек.
And I am not an unreasonable man, by the way.
advertisement

безрассудный человек — другие примеры

Помогите мне остановить этого безрассудного человека!
Help me to stop that foolhardy man!
Знаешь, ты самый неуправляемый... упрямый... несносный... женоненавистник и безрассудный человек, которого я когда-либо встречала.
You know, you're the most difficult... stubborn... obnoxious... misogynistic and reckless human being I've ever met.
Все знают, что Лесли — дикий и безрассудный человек.
Leslie is a notoriously cruel and thoughtless person.
— Вы безрассудный человек.
You're a reckless person.
Два безрассудных человека.
Two reckless people.
Показать ещё примеры...