безответная любовь — перевод на английский

«Безответная любовь» на английский язык переводится как «unrequited love».

Пример. Он годами страдал от безответной любви к своей лучшей подруге. // He suffered for years from unrequited love for his best friend.

безответная любовь — unrequited love

Нет ничего печальнее, чем безответная любовь.

Is there anything so sad as unrequited love?

Ну, я думаю, это способ, как разобраться с безответной любовью, а?

Well, I guess that's one way to deal with unrequited love, huh?

Они умерли из-за его безответной любви.

They died from his unrequited love.

— Они умерли из-за его безответной любви.

They died from his unrequited love.

Моя безответная любовь — Со И Су.

My unrequited love, Miss Seo Yi Soo.

Показать ещё примеры для «unrequited love»...

Моей безответной любви пришел конец.

My one-sided love is over.

Безответная любовь...

One-sided love...

Хочу начать безответную любовь.

I'm going to start a one-sided love.

Почему ты об этом спрашиваешь эксперта в безответной любви?

Why are you asking the one-sided love expert that?

Вот так закончилась моя безответная любовь.

My one-sided love I couldn't even confess has already ended.

Показать ещё примеры для «one-sided love»...

Нельзя? Я устала от безответной любви!

I'm sick and tired of this stupid crush I have on you!

Не смейся над моей безответной любовью!

I wish you happiness. Don't mock my crush.

— А не безответная любовь ли это?

I guess he was your crush, then.