безопасность судна — перевод на английский

безопасность судна — safety of the ship

А ты обеспечишь безопасность судна если торпеда попадет нам в борт?

Will you be responsible for the safety of the ship if we get struck with a torpedo amidships?

Я знаю, что вы хотите сами разобраться, Гиббс, но безопасность судна для меня главное.

I know you want to play this down, Gibbs, but my first priority is the safety of the ship.

— Могу, но я не смогу обеспечить безопасность судна.

I can, but I won't be responsible for the safety of the ship.

Мы обязаны позаботиться о безопасности судна и оставшихся членов команды.

We have no choice now... but to consider the safety of this vessel and the remainder of the crew.