безопасность президента — перевод на английский

безопасность президента — president's safety

Заставляет немного поволноваться за безопасность президента.

Makes you a little concerned for the President's safety, right?

Безопасность президента — моя работа.

The president's safety is my job.

— Мы не может опубликовывать технические документы, не поставив под угрозу безопасность президента.

We can't publish technical documents without compromising the president's safety.

Сейчас речь идёт о безопасности президента Соединённых Штатов!

We are talking about the safety of the President of the United States!

Я буду делать всё, что нужно, чтобы гарантировать безопасность президента.

I can do anything I need to guarantee the safety of the president.

Он же глава службы безопасности президента, верно?

He's the head of the president's security team, correct?

Я так понимаю, что новый глава службы безопасности президента немного более сговорчив.

I take it the new head of the president's security team is a little more amenable.

Да, говорю же тебе, нам надо усилить безопасность президента в ночь объявления лотереи.

Yes, I am telling you, we need extra security for the president the night of the lottery announcement.

И в соответствии с Уставом секретной службы, вы не можете легально ограничивать мои движения пока они не наносят риска безопасности президента.

And according to the secret service charter, you cannot legally restrict my movements unless they risk the security of the president.

Кейлер когда-то входил в состав личной службы безопасности президента Федерации.

Keiller was once on the personal security staff of the president of the Federation.

Как глава службы безопасности Президента, Я уполномочена вести расследование... С Вашего согласия или без него.

As chief of presidential security, I am able to take over without... your permission.

Мистер Холловэй, нас советник по национальной безопасности президент направил его к нам.

Director Galloway, our national security advisor the President just appointed him liasion.

ведь из Службы Безопасности Президента?

Are you guys from the Blue House's PSS?

Нужно ли мне напоминать вам, как много средств государство тратит каждый день на безопасность президента?

Do I need to remind you how much money the federal government spends every day to keep a President safe?

Показать ещё примеры...