безопасность людей — перевод на английский

безопасность людей — keeping people safe

В заботе о безопасности людей?

Keeping people safe?

Нести ответственность за безопасность людей.

To be the one charged with keeping people safe.

Мы здесь заботимся о безопасности людей.

We're in the business of keeping people safe.

Но когда речь идет о безопасности людей, политике здесь не место.

But when it comes to keeping people safe, there's no place for politics.

я забыл, что моя главная задача — это обеспечение безопасности людей.

I forgot that my primary goal is to keep people safe.

Но еще больше шокирует тот факт, что его автором является не человек, а кот, которому, похоже, абсолютно наплевать на безопасность людей.

But most shocking is the person who started the meme isn't a person at all but a cat who seems to have no record for peoples safety.

Я должен обеспечить безопасность людей.

I have to get my people to safety.

Ради безопасности людей на самолете я не могу ничего добавить.

For the safety of all the people on the plane... I cannot tell you any more than I already have.

Если речь идет о безопасности людей, это сначала ко мне, и лишь потом — к Богу.

When it comes to the safety of these people, there's me and then God. Understand?

Безопасность людей в этом районе на моих плечах... Это моя основная обязанность, как комиссара.

The safety of the people in this district is my affair my primary affair.