безопасность граждан — перевод на английский

безопасность граждан — public safety

Городские власти видят в них угрозу безопасности граждан?
Does the city consider them a threat to public safety?
Не помню, кто сказал, что полиция готова обеспечивать безопасность граждан всюду, кроме полицейских участков.
I don't remember who said the police will ensure public safety everywhere... except inside a police station.
Может это плохо выглядит для общественности но с точки зрения безопасности граждан..
Now, maybe that doesn't play well from a public relations standpoint, but from a public safety standpoint,
"Указанные офицеры открыли огонь из табельного оружия недопустимо пренебрегая безопасностью граждан израсходовав, в общей сложности, 1200 боевых патронов.
"Said officers did then discharge their weapons with flagrant disregard for public safety causing to be expended some 1 200 rounds of ammunition.
advertisement

безопасность граждан — safety of our citizens

Не тогда, когда от этого зависит безопасность граждан.
Affect your decisions... blake not when the safety Of our citizens is at stake.
Ситуация напряжённая. Я обращаюсь к членам тех семей, кто находится там: Мы делаем всё возможное для обеспечения безопасности граждан.
It is a very tense situation, and I just want to assure the families of those who are there that we are doing everything we possibly can to try to ensure the safety of our citizens there.
advertisement

безопасность граждан — другие примеры

Ваш приоритет это безопасность граждан Федерации а не борьба с вашей совестью.
Your priority is to safeguard the lives of Federation citizens, not to wrestle with your conscience.
безопасность граждан превыше всего!
I won't be able to come to school starting from next week.
Боишься ослышаться — так слушай внимательней. выполняют свой долг! если они погибли во время операции — что безопасность граждан — и есть государственная безопасность.
Listen carefully if you didn't hear me correctly. I don't care... if national security means secret room politics... and camera diplomacy to you. But for my subordinates, it means sacrificing their youth to protect our homeland, and they devote their lives to perform their duties.
Нет, я делаю это ради безопасности граждан.
No, I'm doing it for the safety of the populace.