безопасное время — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «безопасное время»

безопасное времяsafest time of

Самое безопасное время для прохождения ледопада — задолго до рассвета, пока лед не начал таять.
The safest time through the icefall is well before dawn when the ice cliffs aren't melting.
Самое безопасное время — это ночь с пятницы на субботу.
The safest time of all is Friday night. Tonight, in fact.
advertisement

безопасное время — другие примеры

Если вы не заметили, сейчас не самое безопасное время.
In case you haven't noticed, it ain't exactly safe out there these days.
Потому что ты капитан порта, и им нужно знать безопасное время.
Because you're the harbour master and they'll need to know when it's safe, right?