безоблачное небо — перевод на английский

безоблачное небо — cloudless sky

Твоё сознание представило тебя ко встрече с Чистым Светом, сейчас ты узришь его таким, какова его подлинная природа, где всё Сущее подобно бездонному безоблачному небу, а обнажённый чистый Ум — прозрачной пустоте, у которой нет ни границ, ни центра.
Your soul has set you face to face with a clear light and you are now about to experience it in its reality, wherein all things are like the void and cloudless sky and the naked, spotless intellect is like a transparent vacuum without circumference or center.
Сапфирово-голубой океан, безоблачное небо...
Sapphire blue ocean, cloudless sky...
Безоблачное небо, и все же, дождя не миновать.
A cloudless sky, and yet it will rain.
Представь, что ты на десятикилометровой высоте, паришь в безоблачном небе.
Imagine yourself at 35,000 feet, soaring through a cloudless sky.

безоблачное небо — sunny skies

Прогноз погоды обещал безоблачное небо.
The forecast was for sunny skies.
Впереди безоблачное небо, да?
All sunny skies ahead, huh?

безоблачное небо — другие примеры

Что это за ливень с безоблачного неба? Ну и так далее, и тому подобное.
How does this suddenly drop out of a clear blue sky?" Et cetera, et cetera.
Отныне над нами только ясное безоблачное небо.
We're... just blue skies from here on out.