безобидный вопрос — перевод на английский

безобидный вопрос — innocent question

Это — безобидный вопрос.

It's an innocent question.

Это безобидный вопрос.

It's an innocent question.

Когда ты задаешь безобидные вопросы, я просто отступаю. — И следи за его глазами.

When you ask an innocuous question, I'II just back off.

Я просто... так что задам безобидный вопрос.

I'm just, uh... Yeah, I'm really nervous, so I'm just gonna ask you an innocuous question.

Безобидные вопросы подсказывают ему, ждёт ли их кто-то дома.

Harmless questions would tell him who would miss them back at home.

Тогда я задам безобидный вопрос.

I'll ask the harmless questions, then.

Это же был безобидный вопрос.

That was a softball.

Ладно, задам безобидный вопрос.

Okay, I'm gonna throw a softball at you.

Я ответил на пару безобидных вопросов, и только хотел вернуться, как прибежали остальные.

I answered a couple of questions, but before I could get inside, they found us. — Were they blocking the door?

Это был безобидный вопрос.

That was a placebo question.

Комиссара награждают, несколько безобидных вопросов и конец.

The commissioner awards the plaque, a few softball questions,

От вас не бывает безобидных вопросов.

No question is ever innocent from you.

Вы просто отвечали на безобидные вопросы.

And you answered seemingly trivial questions.

Показать ещё примеры...