безнадёжный неудачник — перевод на английский

безнадёжный неудачник — hopeless losers

Покажи ей! Поговори с ней начистоту. Ты, безнадежный неудачник.
Show her how the cow eats the cabbage, you... hopeless loser.
У меня нет привычки разговаривать с безнадежными неудачниками.
I'm not in the habit of speaking with hopeless losers.

безнадёжный неудачник — другие примеры

Я безнадёжный неудачник, как и сказал мой священник.
I'm a hopeless screw-up just like my priest said.
В смысле, не безнадежным неудачником, понимаешь,
I mean, not like a loser-loser, you know, but
Потому что Тайлер был безнадежным неудачником.
Because Tyler was a no-good loser.
Не думала, что американец может выглядеть таким безнадежным неудачником.
I never knew an American could sound so much like a total bloody loser.