безграничной силой — перевод на английский

безграничной силой — unlimited power

Я обнаружил древние тома , которые обещали дать мне безграничную силу, но ужасной ценой.
I discovered an ancient volume which promised... to give me unlimited power, but at a terrible price.
Если мы поймем, как выпустить ее, безграничная сила.
If we can figure out how to tap it, maybe unlimited power.
Близко к Тессеракту, к силе, к безграничной силе.
To have the Tesseract, to have power, unlimited power.
Это — источник безграничной силы?
This was a source of unlimited powers?
advertisement

безграничной силой — ultimate power

Тогда выполни свою миссию... предоставив мне безграничную силу!
Then fulfill your mission... by granting the ultimate power to me!
Мы дали правительству безграничную силу.
We gave the government the ultimate power.
Они бы поверили, что это магия и что вы обладаете безграничной силой.
Instead, they would've believed it was magic and that you'd harnessed the ultimate power.
advertisement

безграничной силой — infinite powers

Ненасытное существо безграничной силы, стремящееся завоевать каждую вселенную и забрать все миры в своё Тёмное измерение.
A being of infinite power and endless hunger... On a quest to invade every universe... And bring all worlds into his dark dimension.
Я готов принять Вашу безграничную силу.
I stand ready to receive your infinite power.
... размышляя, о чём думает человек, обладающий такой безграничной силой, как Пай Мэй. В общем Бог знает, о чём.
contemplating whatever it is that a man of Pai Mei's infinite powers would contemplate, which is another way of saying, «who knows?»
advertisement

безграничной силой — limitless power

У Тардис же безграничная сила.
The Tardis has limitless power.
Кто достоин получить секрет безграничной силы?
Who is worthy to be trusted... with the secret to limitless power?

безграничной силой — boundless power

Вы познали эту безграничную силу, что приходит вместе с всевластием.
You felt that boundless power that comes with omnipotence.
И тебе безграничной силы, Горячее сердце.
Boundless power to you, too, Heartfire.

безграничной силой — другие примеры

«А сейчас я продемонстрирую вам пример удивительной и безграничной силы гипноза.»
Now I'll show you an example ... of the strange and unfathomable power ... of hypnotism.
Это безграничная сила.
It is a strength beyond all measure.
Виктор неизвестно где с источником безграничной силы.
Victor is somewhere for oh, with being able to limitless.
Что я просто возьму и передам тебе секрет безграничной силы?
That I'll just hand you the secret...