безвольный — перевод на английский

безвольный — weak

Хорошо, что ты такой безвольный.
A good thing you're weak.
И безвольный.
And weak.
Мой муж был безвольным дураком.
Oh, my husband was a weak fool.
Ну, у него доброе сердце... но он безвольный и тупой... с рождения.
Well, he's got a good heart. But he's weak and he's stupid, and this is life and death.
Что-то во всём этом показалось мне греховным, чем-то женским, безвольным.
There was something in it that struck me as sinful, something feminine and weak.
Показать ещё примеры для «weak»...

безвольный — spineless

Стелла, не будь такой безвольной.
Now, Stella, don't be spineless.
Больничный совет очевидно думает, что я безвольная тряпка, которая сдастся, стоит им только обнажить свой меч.
Hospital board obviously thinks I'm some kind of a spineless wimp who's gonna fold as soon as they flash their sword.
Просто не таким безвольным.
Just not spineless.
Я и пальцем не тронул этого безвольного кретина.
I didn't lay a finger on the spineless cretin.
этот Бейтмен такой идиот... такой скучный, безвольный слабак.
Bateman is such a dork such a boring, spineless lightweight.