бежать по кругу — перевод на английский

бежать по кругу — running around in a circle

Хорошо, а теперь бодренько бежим по кругу.
Good, now running in circles.
Всё это предназначалось только для того, чтобы послать кого-то вроде меня в бессмысленный бег по кругу.
The whole thing is designed just to send someone like me running around in circles.
К счастью, для многих жизнь — это не только бег по кругу.
Oh, there's more to life than running around in a circle. Well, maybe to you.

бежать по кругу — runaround

— Бег по кругу.
— The runaround.
— Бег по кругу?
— The runaround?

бежать по кругу — run laps around

В любом случае, как я говорил, остальное время она посвящает бегу по кругу со скоростью третьеклассника с вывихом лодыжки.
Anyway, as I was saying, the rest of her time seems to be devoted to running laps at the pace of third-grader with a sprained ankle.
Все, чем она занимается на перемене, это бег по кругу вокруг игровой площадки.
All she does during recess is run laps around the playground.

бежать по кругу — другие примеры

Я смотрю, как шарик бежит по кругу, и ничего не чувствую.
I look on, I watch the little ball roll and it does nothing to me.
** Весь день бежит по кругу,
She'd go around in circles
Давайте устроим бег по кругу, тогда она быстро высохнет!
#A sailor's life is the life for me # # How I love to sail o'er the bounding sea #
Но это бег по кругу!
# Forward, backward, inward, outward #
Пошёл бегом по кругу.
Now start circling the place and fast.
Показать ещё примеры...