бежать как угорелый — перевод на английский

бежать как угорелый — ran up there as

А чего бежал как угорелый?
Why are you running up in here like that?
Я смотрю, вы сюда бежали как угорелые?
You ran up there as well? Oh, yeah.

бежать как угорелый — другие примеры

Бегите как угорелые!
And run like hell!
Ну, я бежал как угорелый вниз по улице, пытаясь узнать счет игры...
Well, I was frantically running down the street trying to find out the score to the game...