бежать в горы — перевод на английский

«Бежать в горы» на английский язык переводится как «run to the mountains».

бежать в горы — escaped into the mountains

Отпустим его, пусть бежит в горы.

We let him escape to the mountains.

Царь Иван предал некоторых мечу но некоторые самые хитрые и самые злые бежали в горы.

Well, King John put some of them to the sword... but some... the wisest and the most wicked... escaped into the mountains.

Никто не будет искать землянина, который бежит в гору.

No one will be looking for a grounder running into the mountain.

Мы улучили момент и бежали в горы.

We waited for our chance and then ran for the mountains.

Они бегут в горы, когда им нужно встать и дать бой.

They flee to the mountains when they should stand and fight.

Крестьяне забрали всё и бежали в горы.

The peasants took everything and fled to the mountains.

Большинство из них бежало в горы вместе с детьми.

Most of those who weren't killed have run to the hills with their children.

Год назад я бежал в горы.

Last year at this time, I had left home.

Говорят, император бежал в горы Ёсино.

They say the emperor has escaped to Mount Yoshino.

Мы бежали в горы, но знали, что капелляне нас все равно найдут, хотя бы по запаху.

We have fled into the hills, yet we know the Capellans will eventually find us by scent alone, if necessary.

Бам! Потом мы бежим в горы.

Then we move into the hills.

Показать ещё примеры...