бежать без оглядки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бежать без оглядки»
бежать без оглядки — running for your life
Но зачем, когда вы бежите без оглядки, зачем останавливаться, менять руки и после этого попасть прямо в руки того, кто его пристрелил?
Why, when you're running for your life, why pause, do a duck shuffle, change hands and then run straight into the arms of whoever shot him?
Беги без оглядки!
Run for your life!
Дамы, господа, и выпускники вечерних школ, приготовьтесь бежать без оглядки!
Ladies, gentlemen, and alternative high school graduates, get ready to run for your lives!