бежали из своих домов — перевод на английский

бежали из своих домов — fled their homes

Я должна бежать из своего дома, потому что ты не можешь справится со своим братом.
I have to flee my home because you won't stand up to your brother.
А мирные хутора, помощи которым ждать было неоткуда, подверглись той же угрозе, и Таурдал заполнялся по мере того, как многие дунаданы бежали из своих домов, ища безопасности в кругу соплеменников.
Peaceful homesteads, far from help, were likewise menaced, Taurdal filled as many of the Dúnedain fled their homes and sought safety in numbers.

бежали из своих домов — другие примеры

Юная албанская девушка бежит из своего дома.
Young Albanian girl running from her home.
И бежать из своего дома без причины.
Maybe I need a lawyer.
Верно, но это не причина бежать из своего дома.
True,but not the kind of thing you abandon your house for.
Он бежал из своего дома до того как мы обнаружили 20 связанных тел у него в подвале.
He escaped his house just before we found 20 bodies bound in his basement.