бедный мальчишка — перевод на английский

бедный мальчишка — poor kid

Этот случай мерещится Хаусу в разводах краски, в облаках и теперь — в этом бедном мальчишке.
House sees that case now in paint peeling, in clouds, and now in this poor kid.
Он избил бедного мальчишку до потери сознания, когда они остались наедине в прошлый раз.
He knocked the poor kid unconscious last time they were alone together.
Все это кажется до боли нелепым, в сравнении с тем, что произошло сегодня с этим бедным мальчишкой.
This whole thing seems a little silly after seeing that poor kid.
И зачем он вернулся и убил того бедного мальчишку?
And what would make him go out and kill that poor kid?
advertisement

бедный мальчишка — другие примеры

Бедные мальчишки Антуан.
Those poor little Antoine lads.
Он мальчиком ушёл из дома, убегая от нацистов прилетел в Париж и нарисовал бедных мальчишек с улиц.
He left his home when he was a boy to escape the Nazis, fled to Paris, and painted the poor children he saw in the streets.
Сожгла заживо бедного мальчишку.
Burned this poor boy alive.