бедные ребята — перевод на английский

бедные ребята — poor kids

Мне жаловаться не пристало. Мне куда жальче бедных ребят.
The poor kids have it way worse than me here.
А тем временем принеси этим бедным ребятам какой-нибудь освежитель воздуха.
In the meantime, get those poor kids some Febreze or something.
И его контингент это бедные ребята с бесплатными адвокатами, которые имеют мало шансов подать апеляцию и ещё меньше её выиграть.
And he's doing it to poor kids with public defenders who are far less likely to file an appeal and far less able to win one.
Бедные ребята... Им столько же, сколько Кэтрин.
These poor kids, they're like Catherine's age.

бедные ребята — poor boys

Помнишь тех бедных ребят, на которых они устроили облаву в прошлом феврале?
Remember those poor boys they rounded up last February?
У многих из этих бедных ребят проблемы с чтением.
Yes, many of these poor boys have trouble reading.

бедные ребята — poor guys

Вы хотите, чтобы я убедил бедных ребят голосовать за богатенького паренька?
You want me to convince the poor guy to vote for the rich guy?
Бедные ребята.
POOR GUYS. ARE THEY GONNA BE ALL RIGHT?

бедные ребята — другие примеры

— Бедные ребята.
— Poor fellas.
Некоторые из них просто бедные ребята, которые ищут себе на пропитание
Some of 'em's just poor lads looking for steady feed.
Например, бедным ребятам, которые выходили из автобуса на три остановки раньше, потому что не могли терпеть твой презрительный взгляд или звук твоего хихикания через два ряда от них.
Probably some poor kid who got off the bus three stops early because they couldn't deal with your dirty looks or the sounds of your snickering two rows behind them.